Karmazsin napok végén várok rád (II. fejezet)

Második fejezet, avagy ereszd össze őket, aztán jegyzetelj. A következőre talán nem kell majd egy hónapot várnotok.

Arra jöttem rá, hogy szeretem az ilyen kevés szereplős, érzelmileg terhelt történeteket.

Karmazsin napok végén várok rád (1. fejezet)

Legyen hát meg a köz akarata: Thorki az ötvenes évek Louisianajában. Bár attól tartok, a hangsúly kevésbé a koron, mint inkább a helyszínen van. 

Odin haldoklik, Thor lelki válságot él át, Jane zabálnivaló ökomanó, Loki meg... hát Loki, na. 

(Mindenki tegye le a kalaptűjét, a Holmescest is jön, csak még érlelem.)

Proxy (2. rész)

Ez sem vidámabb, mint az első. Plusz figyelmeztetés droghasználat miatt.

A fordításért ezúttal Carmen Blacknek tartozunk örök hálával! (Ha őt is annyira megviselte ez az írás, mint engem, akkor igazán szüksége is van rá.)

Proxy (1. rész)

CherryBlossomTide családi pszichothrillere, ami jó pár álmatlan éjszakát okozott nekem, és nem (csak) azért, mert sokáig tartott a fordítás.  Mycroft karaktere áll a középpontban, ő nyomoz az öccse különös betegsége ügyében…

Életemben szereplőt, Dolores Umbridge-t is ideértve, nem utáltam még annyira, amennyire ebben a történetben nem-mondom-meg –előre-kicsodát. Szerintem a fordítás is azért ment ilyen lassan, mert néha le kellett söpörnöm a borsókat a hátamról. CherryBlossomTidenak hihetetlen pszichológiai érzéke van - kárunkra vagy örömünkre.

A második részt az imádnivaló és lelkes (és szintén nagyon elfoglalt) Carmen Black fordítja, hamarosan az is felkerül.

Figyelmeztetés: a szexuális tartalmat és a szereplő halálát kivéve minden.